Как включить английские субтитры в инквизиции Dragon Age

Это правда, что в нашем …

Dragon Age Инквизиция в Польше появляется только с польскими субтитрами. Если вы предпочитаете оригинальные английские субтитры и диалоги, вы должны вручную изменить язык. Как это сделать?

Dragon Age Inquisition - как включить английские субтитры

Это правда, что в нашей стране многие предпочитают играть на польском языке — в этом нет ничего странного. Тем не менее, есть очень большая группа людей, которые любят играть на языке оригинала, чтобы испытать игру в том виде, в котором она была изначально подготовлена. Некоторые также любят развивать свои языковые навыки в играх. К сожалению, если вы купили инквизицию в Польше, вы обречены на версию на польском языке.

Это правда, что в Польше не было названо инквизиция, поэтому саундтрек остается в оригинальной английской форме, но все тексты, названия элементов, коды и диалоги остаются в игре. Для людей, которые предпочитают играть на английском языке, это может быть большим препятствием. Особенно, что многие игроки жалуются на качество трещины.

Почему нет английских субтитров в инквизиции Dragon Age?

По умолчанию Origin загружает игры на языке, на котором установлена ​​программа. Во многих играх вы можете легко загрузить английскую версию игры, переключив Origin на английский в настройки. К сожалению, в случае с инквизицией это решение не работает. Игра загружается только с польскими и русскими субтитрами. Наложена региональная блокада, и в версии, приобретенной в нашей стране, доступны только эти два языка.

Это несмотря на обещания, что за несколько месяцев до того, как премьера была сделана одним из сотрудников BioWare на официальном форуме (который уже был закрыт кстати). Там в апреле 2014 года Derek French дал понять, что английские субтитры будут доступны для каждой языковой версии инквизиции. Более того, даже один из пользователей связался с ним и спросил о языковой ситуации польского издания Dragon Age. Ответ был недвусмысленным — как польские, так и английские субтитры будут доступны на польском языке. 

К сожалению, на практике оказалось, что доступные субтитры доступны только на польском и русском языках. Английский, ни широк, ни звук. Верно, что список доступных DLC можно найти для скачивания Английский языковой пакет, однако он работает только на … саундтреке.

DLC с английскими диалогами для инквизиции

Никогда не было польского дубляжа инквизиции, у игры были английские аудио-диалоги с самого начала, поэтому этот языковой пакет не играет никакой роли в нашей стране, он просто перезагружает те же записи, которые уже доступны по умолчанию. Другими словами, это бесполезно.

Как добавить английские субтитры к инквизиции Dragon Age?

К счастью, на официальном форуме BioWare есть инструкции, которые позволяют вам менять языковые файлы, чтобы даже в Польше вы могли играть с английскими субтитрами. BioWare Forum, к сожалению, закрыт, и все сообщения недоступны. Вот почему мы решили подготовить руководство, в котором мы покажем, как установить английские субтитры в инквизиции.

Внимание! Вы делаете все на свой страх и риск. Следующая инструкция была протестирована как автором текста, так и людьми на форуме BioWare и работает на 100%. Однако для этого решения требуется, чтобы была установлена ​​программа «Результат», которая позволяет запускать игры EA без использования программы Origin в фоновом режиме.

Результат необходим, потому что только запустив игру без Origin, мы можем изменить язык на другой. Это не инструмент для пиратов и не имеет никакого отношения к DRM. Тем не менее, для завершения поиска вам необходимо войти в свою учетную запись Origin, чтобы проверить свои лицензии на свои игры и изменить файлы «.par», которые заставляют Origina запускаться.

Это означает, что вы должны ввести свой логин и пароль для учетной записи Origin в программе «Результат», которая теоретически может поставить ваши данные под угрозу. Многие люди используют это решение без проблем, но мы не несем ответственности за потерю учетной записи.

Если у вас еще нет игры, установите ее через Origin в доступной для вас языковой версии. Запустите игру хотя бы один раз, чтобы применить все настройки по умолчанию. Затем загрузите английские субтитры по приведенной ниже ссылке.

Скачать английские субтитры (два файла — en.toc и en.sb)

Перейдите в папку с установленной игрой и откройте поддиректорию с языковыми файлами. Перейдите по следующему пути:

Origin Games \ Dragon Age Inquisition \ Data \ Win32 \ loctext \

Здесь вы найдете два файла:

  • pl.toc
  • pl.sb

Вставьте здесь два загруженных файла с английскими субтитрами, en.toc и en.sb. Теперь у вас должно быть четыре файла в этой папке:

  • pl.toc
  • pl.sb
  • en.toc
  • en.sb

Это еще не все. Хотя у нас установлен английский язык, Origin не позволит нам менять язык в игре из-за региональной блокады. Однако вы можете обойти это, установив программу «Результат». Исход — это инструмент, который позволяет вам играть в игры от Origina без начала Origin в игре.

Загрузить исход

Отключите Origin, затем установите программу «Результат» и войдите в свою учетную запись Origin.

Войдите в свою учетную запись Origin в результатах

Результат автоматически обнаружит установленные игры из Origina и начнет исправление файла с расширением .par, который находится в папках с играми Origina. Благодаря модификации этих файлов вы можете запускать игры без включения Origin, и, как следствие, изменения языка работают, потому что Origin не применяет языковой замок.

Параметры звука в инквизиции - установка английского языка

Начните игру сейчас, а затем перейдите к «Опции> Звуки». Вы заметите, что теперь можете в поле «Языковая версия субтитров» для переключения языка субтитров между польским и английским. Выберите английский язык и подтвердите изменения. Игра будет обновлена, и через некоторое время весь интерфейс будет отображаться на английском языке.

Ссылка на основную публикацию