У вас есть люди, которые не говорят по-польски? В этом случае вы можете автоматически переводить свои сообщения на другие языки! Facebook добавил возможность добавлять сообщения на нескольких языках одновременно. Благодаря этому ваши друзья из-за рубежа поймут все, что вы пишете и поделитесь на Facebook.
Если среди друзей Facebook есть иностранные люди, добавление сообщений может быть несколько сложным — такие люди все равно не поймут наши записи, если они не говорят по-польски, поэтому обычно мы либо скрываем от них сообщения, чтобы они не связывались с новостями, либо добавляли нас в отдельный список, чтобы не видеть, что мы разделяем. Эта проблема может быть легко решена с использованием функции многоязычных сообщений.
Многоязычные сообщения — это функция, доступная владельцам страниц Facebook, но теперь она начинает доходить до людей. Благодаря этому мы можем автоматически перевести нашу запись на выбранные языки. Сообщение будет доступно на нескольких языках одновременно, и друзья смогут изменить язык в раскрывающемся меню. Более того, сообщение будет автоматически отображаться на языке, предпочитаемом вашим другом. Поэтому, если мы добавим перевод на немецкий язык, друг из Германии сразу увидит пост на немецком языке, а остальные наши друзья увидят его на польском языке.
Как добавить функцию автоматического перевода на Facebook?
Эта функция может быть недоступна для всех пользователей — в первую очередь это было дано людям, которые управляли страницами Facebook. Чтобы проверить, можем ли мы активировать многоязычные записи, на Facebook вы должны выскочить из меню в верхнем правом углу и ввести настройки.
Затем в настройках выберите вкладку «Язык» слева. Появятся все варианты, связанные с языком в Facebook (например, наши предпочтительные языки). В нижней части опции мы должны найти функцию «Многоязычные сообщения».
Нажмите кнопку «Изменить» рядом с этой опцией, затем установите флажок «Создать одно сообщение на нескольких языках». Сохраните изменения — теперь ваши сообщения могут быть переведены на многие языки. Как его использовать?
Перейдите на главный экран Facebook с новостями, а затем введите свой пост на польском языке. Перед публикацией обратите внимание на маленькую кнопку чуть ниже содержания сообщения — «Напишите сообщение на другом языке». Выберите этот вариант.
Появится небольшое меню, позволяющее выбрать язык, на который вы хотите перевести сообщение. Разверните поле «Язык» и выберите один из 45 доступных языков. Вы увидите, что ваш пост будет автоматически переведен, и его версия будет отображаться, например, на английском языке чуть ниже. Таким образом, вы можете добавить новые языки на свой пост — в этом количестве нет предела. Мы можем успешно поделиться одним сообщением, которое будет доступно на десятках языков.
После публикации сообщения он будет виден для друзей. Когда сообщение отображается в новостях от польского человека, запись будет видна на польском языке. С другой стороны, если его видит немецкий или испанец, пост автоматически переключится на испанский или немецкий языки, в зависимости от языка, который человек задал в качестве языка по умолчанию.
Конечно, вы также можете вручную изменить язык сообщения — рядом с нашей записью имеется небольшое раскрывающееся меню («Язык»), которое при нажатии отображает список доступных переводов. В любое время вы можете переключать содержимое сообщения на другой язык, например, на английском языке (при условии, что автор предоставил перевод на определенном языке).
