У вас проблемы с субтитрами для фильмов? Вы не знаете, откуда их взять? Мы предлагаем, где скачать субтитры для ваших фильмов, и мы покажем вам, как передавать видео в вашем браузере с польскими субтитрами.
Поиск субтитров для фильма или сериала иногда может быть немного смущающим. Кроме того, проблема сложная, когда мы не смотрим видео с диска и не транслируем их с иностранных сайтов, таких как Netflix или Hulu. Хотя мы можем активировать английские тексты там, мы не пользуемся польскими субтитрами.
Napiprojekt — автоматическая загрузка и совпадение субтитров для фильма
Одним из самых простых способов загрузки и настройки субтитров на видеоконтент на нашем диске является использование программы Napiprojekt. Приложение интегрируется с контекстным меню системы, и достаточно щелкнуть правой кнопкой мыши по файлу фильма, а затем выбрать опцию «Найти и настроить субтитры».
Napiprojekt будет искать базу данных субтитров и отображать сообщение в правом нижнем углу экрана. Если субтитры будут найдены, будет отображаться обложка фильма и информация о его продолжительности.
Файл субтитров будет создан в папке с нашим фильмом. Теперь все, что вам нужно сделать, это сыграть в свой любимый плеер, например, VLC Media Player.
Скачать субтитры с веб-сайтов
В польской сети мы находим много страниц с субтитрами для фильмов. Самые популярные включают OpenSubtitles.org, Napisy.info, а также Napisy24.pl (у него также есть субтитры с закрытого портала, napisy.org). Все сайты предлагают удобные поисковые системы. Например, сайт OpenSubtitles.org позволяет выполнять поиск как польских субтитров, так и английского.
Название фильма, язык субтитров, формат, версия, с которой совпадают субтитры и ссылка для загрузки, отображаются для каждого найденного элемента. После загрузки все, что нам нужно сделать, это переместить субтитры в папку фильма и начать воспроизведение. В свою очередь, если у нас нет фильма на диске, и мы собираемся передать его из Netfliks, Hulu или другого фильма, следующие методы помогут вам добавить загруженные субтитры в браузер.
Как добавить польские субтитры к видеороликам, размещенным на веб-сайтах?
Большинство онлайн-игроков не отображают субтитры или имеют только английский перевод для глухих. Однако мы можем использовать так называемые субтитры, то есть программы, которые отображают только субтитры без необходимости запуска фильма. Игрок субтитров отображает сами субтитры и позволяет размещать их в любом месте экрана. Одной из таких программ является PlaySubtitles.
Программа воспроизводит те же субтитры в формате TXT и позволяет вам регулировать цвет шрифта, вырезание, фон, затенение и другие функции. PlaySubtitles характеризуется большим количеством параметров конфигурации, благодаря которым мы можем контролировать внешний вид субтитров и изменять время. Надписи всегда отображаются сверху и закрывают каждое открытое окно.
Сначала выберите субтитры — для этого нажмите «Загрузить субтитры из файла». Затем мы можем выбрать цвет фона, тени и рамки, а также определить фиксированное положение субтитров на экране по горизонтали и по вертикали. Настройки позволяют выбирать шрифт и размер текста. Когда мы задаем все параметры, просто нажмите кнопку «Пуск», и субтитры будут отображаться на переднем плане экрана.
